1 00:00:03,205 --> 00:00:05,283 - Mmm, ciao. - Todd, dobbiamo parlare. 2 00:00:05,348 --> 00:00:07,203 Ehi, guarda, un simpatico cagnolino! 3 00:00:07,268 --> 00:00:09,507 - Devo dirti una cosa. - Va tutto bene, Lurlene. 4 00:00:09,573 --> 00:00:11,555 Ho trovato la tua scheda perforata. So che sono falsi. 5 00:00:11,620 --> 00:00:13,571 - Sì, ma no. - Hai dormito con il pallone 6 00:00:13,668 --> 00:00:14,915 ancora una volta la squadra? Va bene. 7 00:00:14,981 --> 00:00:17,379 Sì, ma no. Ho incontrato qualcun altro. 8 00:00:17,508 --> 00:00:20,228 Sei semplicemente troppo... gentile. Voglio un ragazzo cattivo. 9 00:00:20,308 --> 00:00:21,587 EHI! 10 00:00:21,701 --> 00:00:23,187 Fammi entrare! 11 00:00:23,300 --> 00:00:24,899 Devi essere il cattivo ragazzo di Lurlene. 12 00:00:24,948 --> 00:00:26,548 - CIAO! - Ehi, quelli sono falsi! 13 00:00:26,628 --> 00:00:28,868 - Lei mi fa schifo! - Non conosco questo ragazzo! 14 00:00:28,900 --> 00:00:30,320 Ciao! È stato fantastico conoscerti! 15 00:00:30,398 --> 00:00:31,539 NO! NO! 16 00:00:32,804 --> 00:00:35,058 Signor Pickles! 17 00:00:48,319 --> 00:00:50,400 Signor Pickles! 18 00:00:51,968 --> 00:00:54,518 Eccoti! Bravo ragazzo! 19 00:00:57,269 --> 00:01:00,100 - Hmm, questo latte ha un sapore strano. - Beh, Tommy, il nostro 20 00:01:00,180 --> 00:01:02,867 la mucca, Betty, è incinta, quindi in questo momento, siamo 21 00:01:02,981 --> 00:01:04,099 - bere latte di soia. - Uffa! 22 00:01:04,180 --> 00:01:06,179 Ho letto che la soia contiene estrogeni. 23 00:01:06,261 --> 00:01:08,180 - Che cos'è? - Beh, ecco cosa 24 00:01:08,260 --> 00:01:10,148 - rende una signora una signora. - Un po' di latte di soia 25 00:01:10,180 --> 00:01:12,140 non trasformerà nessuno in una signora durante la notte. 26 00:01:14,388 --> 00:01:16,147 Signor Pickles. Papà? 27 00:01:16,260 --> 00:01:19,059 Sono la signora Milton. Mio Suzie e io abbiamo trovato questo 28 00:01:19,140 --> 00:01:21,187 dormire nella nostra fattoria stamattina. 29 00:01:21,221 --> 00:01:23,827 Papà, hai perso il tuo 30 00:01:23,940 --> 00:01:25,860 - Ancora una scarpa? - Ma il signor Pickles sì 31 00:01:25,908 --> 00:01:28,019 questo per me! Ultimo notte, ho visto il signor Pickles 32 00:01:28,100 --> 00:01:30,243 sbuffando gas, allora salire sul camion. 33 00:01:30,308 --> 00:01:32,499 - EHI! - La prossima cosa che so è che mi sono svegliato 34 00:01:32,580 --> 00:01:35,699 una culla accanto a un bambino all'una delle feste fetish di Mr. Pickles. 35 00:01:35,780 --> 00:01:38,819 Un uomo a cavallo che frusta una donna di maiale iniziando ad afferrarmi i capezzoli. 36 00:01:38,901 --> 00:01:40,707 Poi da una torta saltò fuori un uomo in tunica. 37 00:01:40,740 --> 00:01:43,227 - Mostraci la tua faccia! - Ma era il signor Pickles 38 00:01:43,260 --> 00:01:46,243 con una maschera da dottore. Ha iniziato a fare a pezzi le persone 39 00:01:46,308 --> 00:01:47,987 - con una motosega! - NO! Nooo! 40 00:01:48,068 --> 00:01:51,028 Ha messo teste umane sulle zampe e cominciò a ballare, 41 00:01:51,108 --> 00:01:53,933 Poi mi ha messo su un camion con un mucchio di parti del corpo 42 00:01:53,957 --> 00:01:56,803 e mi ha portato al Milton fattoria dove mi ha rubato la scarpa! 43 00:01:56,868 --> 00:02:00,643 - EHI! - Ed è così che ho perso la scarpa. 44 00:02:00,708 --> 00:02:02,627 Tu e le tue storie folli. 45 00:02:02,724 --> 00:02:05,900 - Comunque, ciao adesso. - Per favore, passa a trovarci quando vuoi! 46 00:02:05,934 --> 00:02:07,107 Papà, cosa fai? 47 00:02:07,156 --> 00:02:09,316 - quando sei innamorato? - Uffa, Tommy, 48 00:02:09,348 --> 00:02:12,067 al giorno d'oggi l'amore è complicato, ma quando ami davvero 49 00:02:12,149 --> 00:02:14,947 qualcuno, digli semplicemente come ti senti. 50 00:02:15,029 --> 00:02:17,587 - Beh, vado a lavorare. Ciao! - Papà ha ragione! 51 00:02:17,668 --> 00:02:20,147 Dirò a Suzie che la amo! Andiamo, signor Pickles! 52 00:02:20,228 --> 00:02:23,265 Troviamo la fattoria di Suzie! 53 00:02:24,036 --> 00:02:26,231 Ehi! 54 00:02:28,209 --> 00:02:30,675 CIAO! Io sono Tommy, e questo è Signor Pickles! 55 00:02:32,357 --> 00:02:34,339 - Ops. Mi dispiace. - Va bene. 56 00:02:34,404 --> 00:02:37,520 - Almeno non è latte di soia. - Io sono Suzie e lei è Gertie. 57 00:02:37,554 --> 00:02:39,780 È vecchia e anche il suo latte andando male. 58 00:02:44,405 --> 00:02:48,899 Suzie, volevo farlo dirti qualcosa. Ti amo. 59 00:02:48,964 --> 00:02:52,387 Ascolta, Tommy, visto che mio padre... ricominciando a bere, ho capito 60 00:02:52,436 --> 00:02:56,035 fare tutto da queste parti... mungere la mucca, dare da mangiare ai maiali, 61 00:02:56,068 --> 00:02:58,995 anche pagare le bollette. Torna quando avrai trovato lavoro. 62 00:02:59,076 --> 00:03:00,707 Va bene! 63 00:03:00,757 --> 00:03:03,747 Andiamo, signor Pickles! 64 00:03:08,318 --> 00:03:09,555 Agh, mi ha colpito! 65 00:03:09,668 --> 00:03:12,262 - Ha colpito Wanda! - Ehi, no, non l'ho fatto. 66 00:03:12,296 --> 00:03:12,707 A-stai bene? 67 00:03:12,804 --> 00:03:14,819 Almeno portami lì motel dove vive Wanda. 68 00:03:14,916 --> 00:03:17,155 Ascolta, mi dispiace, ma davvero 69 00:03:17,220 --> 00:03:19,652 - devo andare al lavoro. - Aiuto! Mi ha ferito! 70 00:03:21,588 --> 00:03:23,796 Wanda fatti un'amica! 71 00:03:23,876 --> 00:03:26,659 Bene, signor Pickles, io immagino che nessuno mi darà un lavoro. 72 00:03:26,725 --> 00:03:28,771 Lavori! Ottieni i tuoi lavori qui! 73 00:03:28,804 --> 00:03:31,476 - Ho bisogno di un lavoro. - Tu, fatti avanti! 74 00:03:31,556 --> 00:03:34,524 - Ma sono qui. - Beh, certo che lo sei! 75 00:03:34,558 --> 00:03:36,481 Proprio da questa parte. 76 00:03:37,668 --> 00:03:40,307 Mi dispiace per il disordine. 77 00:03:40,388 --> 00:03:45,073 Ho-ho-ho perso gli occhiali. Allora, che tipo di lavoro cerchi? 78 00:03:45,106 --> 00:03:47,459 Ho bisogno di un lavoro che lo faccia aiutami a pagare le bollette perché Suzie... 79 00:03:47,524 --> 00:03:49,891 Non dire altro! Conosco solo il lavoro 80 00:03:49,956 --> 00:03:54,595 - ne hai bisogno, signorina. - Eh?! 81 00:03:54,628 --> 00:03:58,404 - Quello che è successo? - Ora si parte con te per Jiggly Wigglies! 82 00:03:58,788 --> 00:04:01,380 Andateci e presto potrai pagare tutto il tuo 83 00:04:01,444 --> 00:04:04,003 fatture, inclusa questa da $ 20.000! 84 00:04:04,068 --> 00:04:06,467 Andiamo, signor Pickles! 85 00:04:06,548 --> 00:04:12,356 Oh, e qui! Altre cinque visite, e il tuo prossimo lavoro è gratis! 86 00:04:12,388 --> 00:04:14,707 Linda! Cosa vendi oggi? 87 00:04:14,788 --> 00:04:17,091 Uh, uh, uh, che ne dici? questo shake-a-baby, eh?! 88 00:04:17,156 --> 00:04:19,715 - Uno shake-a-baby? - Ti dice la verità! 89 00:04:19,781 --> 00:04:23,395 Shake-a-baby, gli uccelli volano? 90 00:04:23,428 --> 00:04:25,571 Mmm, no! 91 00:04:25,637 --> 00:04:29,023 Uh, vedi, è vero! Gli uccelli non volano! 92 00:04:29,056 --> 00:04:30,604 Te lo vendo a 2$! È abbastanza economico per a 93 00:04:30,628 --> 00:04:32,195 scuoti un bambino adesso! 94 00:04:32,228 --> 00:04:34,387 Che succede, ragazza? E' l'ora del parto? 95 00:04:34,468 --> 00:04:38,627 Non preoccuparti. Lo sono stato frequentando le lezioni di la-Moo. 96 00:04:38,692 --> 00:04:41,059 Oh, Betty, ci divertiamo un po'. 97 00:04:41,124 --> 00:04:43,476 Ok, ok, sono pronto! Eccolo! 98 00:04:43,556 --> 00:04:44,755 È un... 99 00:04:44,837 --> 00:04:47,587 È una... la mia scarpa! Il signor Pickles mi ha messo la scarpa... 100 00:04:47,636 --> 00:04:51,107 EHI! Torna qui, Betty! 101 00:04:51,172 --> 00:04:53,859 Ciao, ecco! 102 00:04:53,924 --> 00:04:58,307 Saluti, giovane Tommy! Come stai... dannazione, Tommy! 103 00:04:58,404 --> 00:05:00,515 Ciao, signor Bojenkins! Sai dove. 104 00:05:00,580 --> 00:05:04,740 - Jiggly Wigglies è?! - Aspetta, lo sanno i tuoi genitori 105 00:05:04,804 --> 00:05:07,235 - riguardo al tuo, uh... hmm. - Grazie! Ciao! 106 00:05:07,332 --> 00:05:11,483 Uh, non andava bene, ma accidenti, quel ragazzo ne ha preso un po' 107 00:05:11,522 --> 00:05:14,563 grandi e vecchi singhiozzi tremolanti! 108 00:05:14,660 --> 00:05:17,428 Va bene, ora esci 109 00:05:17,508 --> 00:05:19,107 - e mostra loro i tuoi talenti! - Eh?! 110 00:05:19,188 --> 00:05:21,795 - Entrambi! Andare! - Ehi, ehi, ehi! 111 00:05:24,628 --> 00:05:26,211 Signore, le è caduto questo! Ecco qui! 112 00:05:26,276 --> 00:05:29,027 Stai facendo un ottimo lavoro. Continua a muoverti come noi! 113 00:05:29,076 --> 00:05:31,507 - Ok, così? - Tette! tette! 114 00:05:31,620 --> 00:05:35,155 tette! tette! tette! tette! tette! 115 00:05:35,268 --> 00:05:40,003 Bene, ciao! 116 00:05:53,988 --> 00:05:56,163 Ah, fatto. beh, Immagino che dovrei prenderlo 117 00:05:56,260 --> 00:05:58,843 - Torniamo adesso. - Oh, nessuno vuole essere mio amico! 118 00:05:58,876 --> 00:06:01,587 - Eh, io... - Agh, aiutami! Per favore, resta! 119 00:06:01,620 --> 00:06:03,964 - Ma sono in ritardo al lavoro. Arrivederci! - Ma se non rimani e 120 00:06:03,988 --> 00:06:07,254 guardare insieme il programma televisivo, Dico loro che mi hai violentata. 121 00:06:07,287 --> 00:06:08,794 - Che cosa?! - Aiuto, mi ha violentata! 122 00:06:08,827 --> 00:06:10,157 Ehi, shh, shh, shh! Ascolta, va bene, va bene. 123 00:06:10,181 --> 00:06:12,227 Signore, il principe di Saturno sì 124 00:06:12,308 --> 00:06:14,147 - stato assassinato! - Sembra un lavoro per. 125 00:06:14,244 --> 00:06:16,388 - Detective astronauta dei delfini. - Ma, signore, 126 00:06:16,452 --> 00:06:18,883 Detective dei delfini astronauta è stato arrestato dopo quello spazio 127 00:06:18,980 --> 00:06:21,379 - Goblin ti ha detto che l'ha violentata! - Portatelo fuori! 128 00:06:24,388 --> 00:06:26,867 Ed ecco perché il blu 129 00:06:26,948 --> 00:06:31,059 - il mio colore preferito! - Oh, sei così interessante! 130 00:06:31,093 --> 00:06:34,276 - Dimmi, credi nell'amore a prima vista?! - Certo che sì! 131 00:06:34,372 --> 00:06:36,643 - Sono innamorato adesso! - Anche io! 132 00:06:36,708 --> 00:06:39,971 Ehi, mi è venuta un'idea! Vuoi sposarti?! 133 00:06:40,037 --> 00:06:42,308 È un'ottima idea! 134 00:06:42,404 --> 00:06:44,867 Devo dirlo a mia moglie! 135 00:06:44,932 --> 00:06:47,491 Bene, allora puoi venire a casa e ti presento la mia Suzie! 136 00:06:47,556 --> 00:06:49,380 Conosci Suzie?! 137 00:06:49,444 --> 00:06:51,347 Ora che Todd è fuori, possiamo stare insieme. 138 00:06:51,428 --> 00:06:54,556 Sì, qualunque cosa. Tu ancora devo perdere quei 5 chili. 139 00:06:55,108 --> 00:06:59,870 Chi è troppo carino adesso? Muori, imbroglione... porca miseria! 140 00:07:00,484 --> 00:07:03,819 Eh? Uh, qualcuno può farmi uscire, per favore? 141 00:07:03,852 --> 00:07:06,516 Ehi, guarda, che carino, piccolo cagnolino! 142 00:07:06,596 --> 00:07:09,635 Vorrei che la signorina Goodman lo facesse comprare questo shake-a-baby per $ 2? 143 00:07:09,668 --> 00:07:11,907 NO?! 144 00:07:11,941 --> 00:07:13,821 Funziona davvero perché te lo stavo augurando 145 00:07:13,845 --> 00:07:15,747 lo comprerei per 3$, Signorina Goodman! Mm-Hmm! 146 00:07:15,828 --> 00:07:17,347 Signora Milton, torna così... 147 00:07:17,396 --> 00:07:20,732 Riesci a credere al mio non-bene ubriaco di mio marito mi lascia 148 00:07:20,766 --> 00:07:21,853 - per qualche stronzata da spogliarellista?! - Oh caro! 149 00:07:21,877 --> 00:07:24,595 - Tutti gli uomini sono imbroglioni! - No, non il mio Stanley! 150 00:07:26,036 --> 00:07:27,363 Linda, non voglio il bambino! 151 00:07:27,428 --> 00:07:31,203 - È sempre sbagliato! - Shake-a-baby, ho 10 dita?! 152 00:07:31,268 --> 00:07:33,796 Ehm, no? Vedi, è vero! 153 00:07:33,828 --> 00:07:35,555 Residenza Goodmann. 154 00:07:35,621 --> 00:07:37,636 Il signor Goodman verrà oggi? 155 00:07:37,700 --> 00:07:41,735 Voglio mostrargli il mio forte dell'esercito. Ok, ciao! 156 00:07:41,768 --> 00:07:43,908 Dillo a Goodman qui sotto lì per andare al lavoro! 157 00:07:43,941 --> 00:07:45,222 Stanley non è mai andato al lavoro. 158 00:07:45,317 --> 00:07:48,035 - Ti sta tradendo! - Il signor Goodman ci sta tradendo? 159 00:07:48,132 --> 00:07:50,659 - signorina Goodman?! - Linda, per favore, lo è 160 00:07:50,756 --> 00:07:52,867 sempre sbagliato! 161 00:07:52,916 --> 00:07:55,476 Penso che faremmo meglio 162 00:07:55,556 --> 00:07:57,436 vai a cercare mio marito. 163 00:07:57,891 --> 00:08:00,518 Fermati, lì c'è il suo camion! 164 00:08:00,552 --> 00:08:01,847 Lo dice l'astronauta detective Dolphin 165 00:08:01,871 --> 00:08:04,015 il folletto spaziale ha ucciso il principe spaziale! 166 00:08:04,049 --> 00:08:05,142 Aspetta, cosa sta facendo adesso?! 167 00:08:05,223 --> 00:08:07,303 Delfino astronauta il detective si è innamorato. 168 00:08:07,383 --> 00:08:09,190 Avrei dovuto saperlo ci tradirebbe! 169 00:08:09,415 --> 00:08:11,334 Ridicolo! Adesso me ne vado! 170 00:08:11,367 --> 00:08:13,174 Ma se non rimani, Dico loro che mi violenti! 171 00:08:13,255 --> 00:08:15,014 Non lo toccherei mai 172 00:08:15,047 --> 00:08:16,486 - un'altra donna! - Agh, aiutami! 173 00:08:18,279 --> 00:08:20,518 Stanley Goodman, come hai potuto? 174 00:08:20,599 --> 00:08:22,710 - Ah, Beverly! - Portami fuori di qui! 175 00:08:22,935 --> 00:08:23,974 - EHI! - Whoo-hoo-hoo! 176 00:08:24,055 --> 00:08:25,974 Ecco il mio tradimento marito con quella stronzata! 177 00:08:26,055 --> 00:08:27,814 Beverly, aspetta un attimo! 178 00:08:27,862 --> 00:08:31,526 Bevi il tuo tè, Abigail. Oh, Abigail, lo farai molto presto 179 00:08:31,591 --> 00:08:34,534 - andrò al college. - Ehi, fuori dai piedi, amico! 180 00:08:34,630 --> 00:08:37,042 - Acceleratori! - Torna qui, ubriaco traditore! 181 00:08:37,268 --> 00:08:39,590 - Beverly! Rallentare! - Oh, Abigail, fai attenzione! 182 00:08:39,655 --> 00:08:41,382 Prendila! 183 00:08:41,446 --> 00:08:44,102 Il signor Pickles mi ha messo la scarpa nelle parti femminili di quella mucca! 184 00:08:44,166 --> 00:08:46,853 Non adesso, nonno! 185 00:08:46,919 --> 00:08:49,125 Oh no! 186 00:08:49,174 --> 00:08:51,574 Suzie! Ho trovato un lavoro! Ti sposerai... 187 00:08:51,654 --> 00:08:53,413 - Ti presento la tua nuova madre! - Ti odio! 188 00:08:53,447 --> 00:08:56,366 - Non sei la mia vera mamma! - Ti sventro come un maiale, idiota! 189 00:08:56,400 --> 00:08:58,246 - Ehi, quello stronzo è mio figlio! - Beverly! 190 00:08:58,295 --> 00:08:59,727 Portami con te, altrimenti dirò loro che mi violenti! 191 00:08:59,751 --> 00:09:01,253 - Ciao, papà! -Tommy?! 192 00:09:01,319 --> 00:09:02,661 Mi sposo con Suzie! 193 00:09:02,726 --> 00:09:04,622 Stronzo traditore! Tu avrebbero dovuto sposarmi! 194 00:09:04,646 --> 00:09:06,790 Ehi, non è vero? toccare mai più mio figlio! 195 00:09:06,854 --> 00:09:08,773 Stanley, sei fuori controllo! 196 00:09:08,838 --> 00:09:10,693 Hai forzato il tuo amore su questa donna?! 197 00:09:10,727 --> 00:09:13,272 Non mi violenta, ma se tu non violentatemi, dico loro 198 00:09:13,319 --> 00:09:15,110 mi violenti! 199 00:09:15,206 --> 00:09:18,725 Rallentate tutti! 200 00:09:18,807 --> 00:09:21,253 Ora, cosa mi sono perso? 201 00:09:21,335 --> 00:09:25,286 Oh no! Gertie è morta! 202 00:09:27,014 --> 00:09:29,574 Guardate tutti! Betty è venuta a dircelo 203 00:09:29,606 --> 00:09:32,885 il suo bambino sta arrivando! 204 00:09:32,967 --> 00:09:35,094 Penso che tu dovresti averlo, Suzie. 205 00:09:35,175 --> 00:09:38,181 Aww, guarda, si violentano a vicenda! 206 00:09:38,279 --> 00:09:40,422 Senti, Betty deve esserlo 207 00:09:40,487 --> 00:09:42,021 avere gemelli! 208 00:09:42,086 --> 00:09:46,805 - Vattene da lì! - E' stato il signor Pickles! 209 00:09:47,238 --> 00:09:49,334 Ora, chi vuole vero latte con la loro bistecca? 210 00:09:49,415 --> 00:09:51,046 Io faccio! Gertie è sicuramente gustoso! 211 00:09:51,174 --> 00:09:54,214 Non voglio mai vedere di nuovo l'interno di una mucca! 212 00:09:54,246 --> 00:09:56,885 Scuoti un bambino, Suzie mi ama? 213 00:09:56,967 --> 00:09:59,750 Ricaricare? Oh, forse il bambino ha bisogno di un po' di latte! 214 00:09:59,814 --> 00:10:01,173 -Tommy, no! - Eh? 215 00:10:01,255 --> 00:10:03,526 Ehm, come è andata? tu, lo sai, eh... 216 00:10:03,606 --> 00:10:06,294 Avevi ragione, papà! Certo l'amore è complicato. 217 00:10:06,374 --> 00:10:08,699 E guarda cosa estrogeni da quel latte di soia 218 00:10:08,771 --> 00:10:11,398 fatto a nostro figlio. Ti porteremo dal dottore 219 00:10:11,453 --> 00:10:13,094 - Domattina, Tommy. - A giudicare dall'altro 220 00:10:13,139 --> 00:10:15,932 Il signor Pickles ha consegnato Betty's vitello, sembra che siamo già 221 00:10:15,988 --> 00:10:18,278 avere un medico in casa. 222 00:10:18,343 --> 00:10:20,325 Bravo ragazzo, dottor Pickles! 223 00:10:23,083 --> 00:10:26,437 Eh?! Ci sono i miei occhiali! Eh?! 224 00:10:26,534 --> 00:10:28,468 Nooooo! 225 00:10:28,501 --> 00:10:30,054 Mamma, mamma! Il bambino vuole il latte! 226 00:10:30,086 --> 00:10:33,079 Il bambino vuole il latte! Latteo, latteo!